1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:15,340 --> 00:00:19,600
百鬼丸が怪我をした
突然聴力が回復したため。

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,230
彼を引き取ったのはミオという少女だった。

4
00:00:23,140 --> 00:00:28,320
ミオは子供たちと暮らしていました。
戦争で孤児になっていた。

5
00:00:28,480 --> 00:00:33,950
でも百鬼丸が出て行った夜
悪魔と戦うために…

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,540
信じられない…信じられない。

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,750
え、それは何ですか？

8
00:00:47,210 --> 00:00:49,460
兄さん？

9
00:00:49,670 --> 00:00:50,630
どうしたの？

10
00:00:50,800 --> 00:00:53,090
完璧です、ここで助けてください。

11
00:00:53,260 --> 00:00:54,800
大丈夫ですか？

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,140
彼の足！

13
00:00:58,300 --> 00:01:03,060
彼はその怪我を抱えて戦うべきではなかった。
悪魔はそれを理解しました。

14
00:01:06,270 --> 00:01:08,230
痛いですか？

15
00:01:08,400 --> 00:01:09,980
はぁ？その声は…

16
00:01:10,230 --> 00:01:13,650
はい、彼は足を失いました
しかし声は戻った。

17
00:01:16,570 --> 00:01:18,780
百鬼丸の声は…？

18
00:01:21,080 --> 00:01:24,120
パーティーは終わりました

19
00:01:25,960 --> 00:01:29,330
でもまだ踊りたい

20
00:01:31,590 --> 00:01:35,050
寝ることさえできない

21
00:01:37,130 --> 00:01:42,140
いつか、いつか情熱の炎が

22
00:01:42,890 --> 00:01:45,640
最初から分かってた

23
00:01:45,810 --> 00:01:48,270
いつかその炎は消えるだろう

24
00:01:48,520 --> 00:01:51,190
ねえ、何も要らないと思ってた

25
00:01:51,360 --> 00:01:54,690
でも今でもすごく真剣です

26
00:01:54,860 --> 00:02:00,120
ああ...まだ間に合うよ

27
00:02:00,490 --> 00:02:05,370
ああ...でも、燃やしてしまうよ、ベイビー

28
00:02:05,540 --> 00:02:08,330
ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません

29
00:02:08,500 --> 00:02:11,040
でも確かにそれも悪くない

30
00:02:11,880 --> 00:02:14,670
火をください

31
00:02:14,840 --> 00:02:17,630
明るくしてよ、ベイビー。
燃やしてやるよ、そうだ

32
00:02:35,570 --> 00:02:37,150
パーティーは終わりました

33
00:02:37,320 --> 00:02:39,990
ごめんなさい、ダーリン、急いで
ああ...まだ間に合うよ

34
00:02:40,160 --> 00:02:42,820
ごめんなさい、ダーリン、急いで
ああ...まだ間に合うよ

35
00:02:42,990 --> 00:02:45,700
火をください

36
00:02:45,870 --> 00:02:49,960
明るくしてよ、ベイビー。
燃やしてやるよ、そうだ

37
00:02:50,120 --> 00:02:53,960


38
00:03:00,430 --> 00:03:01,390
私の！

39
00:03:01,840 --> 00:03:02,800
あなたは家にいます。

40
00:03:02,970 --> 00:03:04,050
やあ。

41
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
ああ...

42
00:03:08,560 --> 00:03:11,140
あなたは何をしましたか？あなたは傷ついています。

43
00:03:13,020 --> 00:03:16,190
何でもない、ただつまずいただけだ。

44
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
大丈夫ですか？休む必要があります。

45
00:03:19,740 --> 00:03:23,280
働かなくていいって言ったよね
両方のキャンプで。

46
00:03:23,450 --> 00:03:24,320
行くのはやめてください...

47
00:03:24,490 --> 00:03:25,740
あれは何でしょう？

48
00:03:25,910 --> 00:03:28,290
おお。そうですね...

49
00:03:33,330 --> 00:03:34,420
Hyakkimaru!

50
00:03:36,710 --> 00:03:37,670
どうしたの？

51
00:03:38,210 --> 00:03:40,220
それは彼を殺しません。

52
00:03:40,380 --> 00:03:43,390
彼が戦うにはまだ早すぎた。

53
00:03:45,550 --> 00:03:49,180
ミオ、気にしないでください。もう少し寝てください。

54
00:03:50,810 --> 00:03:53,560
大丈夫、これには慣れてるよ。

55
00:03:54,100 --> 00:03:56,270
全員分の食事の準備をします。

56
00:04:15,500 --> 00:04:16,460
くそー！

57
00:04:18,590 --> 00:04:22,470
なんだ、そうすべきではないのか
あなたの男を見守っていますか？

58
00:04:23,260 --> 00:04:24,130
そう...

59
00:04:24,300 --> 00:04:26,970
でも、ミオは彼の世話をします。

60
00:04:30,180 --> 00:04:33,640
ああ、ミオは確かに好きだよ
人々の世話をすること。

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,650
一晩中働いた後。

62
00:04:36,810 --> 00:04:41,070
テイク、見たことある？
お姉ちゃんは仕事中？

63
00:04:41,400 --> 00:04:43,280
私はいつも家にいます。

64
00:04:43,450 --> 00:04:45,610
小さな子供たちを放っておけない。

65
00:04:45,780 --> 00:04:46,620
右。

66
00:04:46,990 --> 00:04:52,250
つまり、私たちは彼女に頼らなければなりません
さもなければ私たちは全員餓死してしまうだろう。

67
00:04:52,540 --> 00:04:54,830
私はあなたを責めているわけでも何でもありません。

68
00:04:55,000 --> 00:04:59,250
みんなで一緒に約束したよ
いつか自分たちの田んぼを持つために。

69
00:04:59,920 --> 00:05:00,750
田んぼ？

70
00:05:01,170 --> 00:05:07,140
夏には緑一色になるでしょうね
そして秋には黄金色に。

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,720
ゴールデン、知っていますか？

72
00:05:08,890 --> 00:05:11,260
食べきれないほどのお米を作ります。

73
00:05:12,520 --> 00:05:18,020
戦争で焼けた田んぼしか見たことない
あるいは干ばつで干上がったり。

74
00:05:18,520 --> 00:05:21,150
でもミオは言った
それらはすべて金色でした。

75
00:05:23,740 --> 00:05:26,950
自分だけの田んぼを作ろう
いつか。

76
00:05:27,110 --> 00:05:31,160
緑と金色。そしてすべて私たちのものです。

77
00:05:32,790 --> 00:05:38,120
私ももう少ししたら仕事ができるようになります
だからミオはそんなに頑張らなくていいよ。

78
00:05:38,330 --> 00:05:40,540
ねえ、タケ。

79
00:05:40,710 --> 00:05:42,300
来ます。

80
00:05:46,220 --> 00:05:47,300
心配しないで。

81
00:05:47,470 --> 00:05:50,930
戦争は私たちから多くのものを奪いました、
それで取り戻しましょう。

82
00:05:57,850 --> 00:05:59,730
しっかりとした雨が必要だ。

83
00:06:00,270 --> 00:06:04,150
心配しないで。
私たちは毎年雨に恵まれています。

84
00:06:04,320 --> 00:06:07,610
見る？雲が出てきています。

85
00:06:09,410 --> 00:06:11,070
お願いします、お父様。

86
00:06:11,620 --> 00:06:14,370
軍隊に入隊させてください
酒井氏を鎮圧する。

87
00:06:15,120 --> 00:06:18,330
その小さな領域を潰してやる
何もなかったかのように。

88
00:06:21,840 --> 00:06:23,460
決して戦争を過小評価してはなりません。

89
00:06:23,630 --> 00:06:28,170
そう思うならまだ早いよ
あなたのために。トレーニングに戻ります。

90
00:06:28,340 --> 00:06:29,970
-父親！
-多宝丸。

91
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
母親。

92
00:06:33,050 --> 00:06:39,020
お母さん、お父さんに伝えてください
私を戦争に行かせるために。

93
00:06:39,270 --> 00:06:42,150
あなたのお父さんはノーと言ったばかりです。

94
00:06:42,310 --> 00:06:44,730
それなら、私が何と言おうと、そうではありません。

95
00:06:44,900 --> 00:06:47,150
父さんはわかってないよ！

96
00:06:47,320 --> 00:06:49,400
彼が私を行かせてくれたら、

97
00:06:49,570 --> 00:06:53,620
戦いで自分が目立つことは分かっている
そしてあなたを誇りに思います。

98
00:06:54,370 --> 00:06:55,240
何よりも...

99
00:06:56,450 --> 00:06:58,540
私の偉業はあなたを感動させないでしょうか？

100
00:06:58,710 --> 00:07:00,250
そういう意味ではありません。

101
00:07:00,420 --> 00:07:03,000
いや、お母さんはいつもそうだよ。

102
00:07:03,170 --> 00:07:07,380
どんな賞品を追い求めても、
私は格闘技においてどれだけ優れているか、

103
00:07:07,550 --> 00:07:09,420
あなたは決して気にしません。

104
00:07:09,720 --> 00:07:11,430
ただ...

105
00:07:12,430 --> 00:07:15,140
私は戦争に関係するものが好きではありません。

106
00:07:15,760 --> 00:07:18,850
あなたが嫌いなのは戦争ではありません。
でも私。

107
00:07:19,060 --> 00:07:20,640
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

108
00:07:20,810 --> 00:07:24,270
多宝丸、なんてお母さん
彼女の子供を愛さないだろうか？

109
00:07:34,240 --> 00:07:37,540
兵庫、陸奥。乗馬に行きたいです。
馬を連れてきてください。

110
00:07:42,500 --> 00:07:43,330
ヤングマスター！

111
00:07:43,960 --> 00:07:47,800
それを言う必要はありません。
ちょっと子供っぽくなってしまいました。

112
00:07:47,960 --> 00:07:48,800
ちょっと？

113
00:07:50,260 --> 00:07:55,430
彼女の女性は親切です。
特にあなたにはいつも。

114
00:07:55,600 --> 00:07:57,260
もう聞いたよ！

115
00:08:00,600 --> 00:08:04,810
母は私に対して決して不親切なことはありませんでした。
それでも...

116
00:08:05,310 --> 00:08:08,730
若様、お願いです、それは危険です！

117
00:08:09,360 --> 00:08:10,320
怪我をするでしょう！

118
00:08:10,490 --> 00:08:12,570
陸奥、兵庫よ、彼を助けてください！

119
00:08:13,530 --> 00:08:16,070
お母さん、私を見てください！

120
00:08:16,240 --> 00:08:19,490
-お願いします、若様！
-降りてきてください！

121
00:08:19,660 --> 00:08:20,500
ヤングマスター！

122
00:08:21,120 --> 00:08:23,460
お願いです、そこには立ってはいけません！

123
00:08:24,460 --> 00:08:25,790
聞こえますか？

124
00:08:26,000 --> 00:08:30,510
他にも何かあります
母はこの世でもっと多くのことを気にかけています。

125
00:08:31,010 --> 00:08:35,300
彼女は決してそんなことは言わないでしょうが、
しかし彼女は何かを隠している。

126
00:08:36,180 --> 00:08:39,600
母だけではありません。
それはお父様も同じです。

127
00:08:40,010 --> 00:08:44,980
あなた、私、このドメイン。
私たちは皆、小さな礎石の上に座っています。

128
00:08:45,150 --> 00:08:46,860
それを忘れないでください。

129
00:08:52,070 --> 00:08:55,360
彼らは何を隠しているのでしょうか？

130
00:09:21,720 --> 00:09:22,560
百鬼丸！

131
00:09:24,060 --> 00:09:25,640
あなたはそこに留まらなければなりません。

132
00:09:29,440 --> 00:09:34,940
行ってはいけません。それはわかります
イライラしてるけど死んだらどうするの？

133
00:09:35,360 --> 00:09:39,700
私も頑張りすぎたので、
だから分かりました。

134
00:09:40,370 --> 00:09:41,200
私はとても愚かです。

135
00:09:42,200 --> 00:09:44,870
お金を稼ぐのは簡単ではないことは分かっていました。

136
00:09:47,870 --> 00:09:49,250
いいえ、いいえ。

137
00:09:49,580 --> 00:09:54,010
もう泣かないと約束したのに
サムライのせいで再び。

138
00:09:54,170 --> 00:09:57,380
あなたも。
頑張りすぎて死んだら負けです。

139
00:09:58,010 --> 00:10:01,050
とにかく、あなたは自分の声を見つけたと聞きました。

140
00:10:01,260 --> 00:10:03,890
すごいですね。何か言ってみてください。

141
00:10:05,930 --> 00:10:08,440
あなたの声は大きすぎますか？

142
00:10:11,110 --> 00:10:12,480
本当に。

143
00:10:16,280 --> 00:10:17,650
すぐに慣れるでしょう。

144
00:10:17,820 --> 00:10:22,870
どろろはあなたはこうだと言った
あなたが今いるのは、洞窟の中の獣です。

145
00:10:24,830 --> 00:10:28,290
歌はどうでしょうか？歌が好きなんですよね？

146
00:10:29,080 --> 00:10:33,750
赤い花を摘んでください

147
00:10:34,710 --> 00:10:37,590
悲しいときはいつも歌います。

148
00:10:38,090 --> 00:10:39,680
泣く代わりに。

149
00:10:42,050 --> 00:10:47,020
赤い花を摘んでください

150
00:10:47,930 --> 00:10:52,480
彼女にあげるために

151
00:10:53,400 --> 00:10:58,440
彼女の髪に

152
00:10:59,110 --> 00:11:03,030
花を置きます

153
00:11:03,200 --> 00:11:04,030
出発しますか？

154
00:11:04,660 --> 00:11:08,910
そう、あの子の言う通り、
ゆっくりやってみます。

155
00:11:09,370 --> 00:11:14,790
ただその場を一周してみます
怪物は。とにかく急いでいません。

156
00:11:15,090 --> 00:11:19,260
無駄だろうけど
それを百鬼丸に伝えようとする。

157
00:11:19,420 --> 00:11:20,260
それはなぜですか？

158
00:11:20,430 --> 00:11:24,100
赤ちゃんからおもちゃを取り上げると、
それは怒って取り返します。

159
00:11:24,760 --> 00:11:26,260
それと同じです。

160
00:11:26,560 --> 00:11:30,980
特に彼らが奪ったもの以来
彼からは彼自身の体が生まれます。

161
00:11:31,560 --> 00:11:34,650
聞いているとき彼は落ち着いている
あの曲に。

162
00:11:34,810 --> 00:11:36,480
どういう意味ですか？

163
00:11:36,980 --> 00:11:41,320
百鬼丸が持つ魔炎
彼は赤ちゃんの頃から。

164
00:11:42,410 --> 00:11:48,370
残り火だと言えるかもしれない
彼らが彼の体を奪ったときから残っています。

165
00:11:49,290 --> 00:11:54,540
野獣が出てくることを期待したほうがいいよ
洞窟にいるのはモンスターではありません。

166
00:11:54,920 --> 00:11:56,040
じゃあさようなら。

167
00:11:56,290 --> 00:11:58,460
・・・白い花

168
00:12:01,420 --> 00:12:03,510
そんなに私を見ないでください。

169
00:12:03,970 --> 00:12:09,270
人の魂が見えるんですよね？
それらの色。

170
00:12:10,060 --> 00:12:12,770
私のものを見ないでください。

171
00:12:13,600 --> 00:12:17,520
たぶん汚いんでしょうね。本当に汚い。

172
00:12:21,190 --> 00:12:24,570
なんて不思議なことでしょう。私はこの手が嫌いではありません。

173
00:12:29,540 --> 00:12:31,080
大悟様は怒っています。

174
00:12:31,450 --> 00:12:32,870
じゃあ規定はないのか？

175
00:12:33,040 --> 00:12:35,330
彼が送ってくれるよ。増援も。

176
00:12:35,500 --> 00:12:38,420
しかし、待っているのは恥ずかしいでしょう。

177
00:12:39,050 --> 00:12:42,050
私たちは奇襲を計画します。
彼らにそれを感じさせないでください。

178
00:12:42,220 --> 00:12:46,390
全員に見張りをするように伝えてください
堺のスパイに。

179
00:12:46,550 --> 00:12:47,970
はい、先生！

180
00:12:55,520 --> 00:12:56,730
仕事に行きますか？

181
00:12:57,270 --> 00:13:00,020
ああ、私の仕事が何であるか知っていますか...

182
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
わざと見てなかったんだ！

183
00:13:03,950 --> 00:13:07,780
大丈夫、恥ずかしくないよ。

184
00:13:07,950 --> 00:13:09,240
それは生き残るためです。

185
00:13:11,410 --> 00:13:14,750
でも分かりました
距離を置きたいなら。

186
00:13:14,960 --> 00:13:16,500
いい仕事じゃないよ。

187
00:13:18,000 --> 00:13:23,130
でも、君と同じ年齢の少年がこんなふうになったのには驚いたよ
自分の仕事が何であるかを理解しました。

188
00:13:23,420 --> 00:13:27,300
ママと一緒にたくさん旅行しました。

189
00:13:27,590 --> 00:13:33,520
それがママがしなかった唯一の仕事です
どんなにお腹が空いても。

190
00:13:33,730 --> 00:13:36,640
なんて立派なママなんでしょう。

191
00:13:36,980 --> 00:13:39,230
でもママは…

192
00:13:41,070 --> 00:13:42,860
こうして彼女は死んだ…

193
00:13:44,690 --> 00:13:48,910
ママは立派だったけど、
しかし、あなたも生き続けるためには同じです。

194
00:13:53,240 --> 00:13:54,370
あなたは、くそー！

195
00:13:56,160 --> 00:13:59,750
取り戻すつもりだよ
戦争があなたを奪ったのでしょう？

196
00:13:59,920 --> 00:14:03,670
それなら全部取ってください！
田んぼも畑も全部！

197
00:14:06,090 --> 00:14:07,880
私はします。ありがとう。

198
00:14:26,990 --> 00:14:28,610
さあ、食べてください。

199
00:14:29,410 --> 00:14:31,700
さあ、それはあなたを強くします。

200
00:14:31,870 --> 00:14:33,990
では、片足を失ったらどうなるでしょうか？

201
00:14:34,160 --> 00:14:37,750
声が戻ってきましたね、
だから何か言ってください。

202
00:14:37,910 --> 00:14:41,040
さあ、食べなければなりません
その声を使いたいなら。

203
00:14:42,710 --> 00:14:44,000
ほら、水を飲んでください。

204
00:14:47,010 --> 00:14:48,470
ごめん。

205
00:14:51,550 --> 00:14:53,680
ねぇ、百鬼丸？

206
00:14:54,760 --> 00:14:56,930
負けないですよね？

207
00:14:57,480 --> 00:15:00,980
決してモンスターにはならないですよね？

208
00:15:04,360 --> 00:15:07,570
とにかく、もう食べてください。

209
00:15:16,160 --> 00:15:21,710
赤い花を摘んでください

210
00:15:22,420 --> 00:15:27,840
彼女にあげるために

211
00:15:28,590 --> 00:15:29,840
彼女の中で...

212
00:15:30,010 --> 00:15:31,840
ああ、すごい！

213
00:15:32,010 --> 00:15:34,850
とてもクールですね。

214
00:15:36,060 --> 00:15:39,980
私は仕事に行くつもりです、
でも百鬼丸を戦わせないでください。

215
00:15:40,140 --> 00:15:42,230
彼の体はまだその準備ができていません。

216
00:15:42,440 --> 00:15:43,350
知っている。

217
00:15:46,730 --> 00:15:49,780
とてもクールですね。腕にくっついてる？

218
00:15:49,940 --> 00:15:52,360
しかし、私たちにも素晴らしいものがあります。

219
00:15:59,660 --> 00:16:01,580
私たちは戦場で彼らを見つけました。

220
00:16:01,750 --> 00:16:03,880
ほら、なかなかいいじゃないですか。

221
00:16:29,030 --> 00:16:30,940
ママ…

222
00:16:36,660 --> 00:16:39,120
百鬼丸！

223
00:16:49,670 --> 00:16:51,920
雨が降ってきているようだ。ついに！

224
00:16:54,340 --> 00:16:56,220
ミオ、困ったんだ！

225
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
百鬼丸が怪物を倒しに行った！

226
00:16:59,600 --> 00:17:01,680
どろろが追いかけてきた！

227
00:17:45,350 --> 00:17:47,480
百鬼丸！

228
00:18:00,490 --> 00:18:03,330
それでおしまい？休ませてください！

229
00:18:18,090 --> 00:18:22,010
うーん、どうして私に言わずに行くことができたのですか？

230
00:18:22,310 --> 00:18:24,060
ミオちゃんも心配だよ！

231
00:18:24,430 --> 00:18:27,020
でも、足が生えてきて良かったですね。

232
00:18:27,520 --> 00:18:28,940
どうしたの？

233
00:18:32,940 --> 00:18:34,440
神殿が…！

234
00:18:40,450 --> 00:18:42,740
他に生存者がいないか確認してください。

235
00:18:44,080 --> 00:18:45,830
一体何だ...?

236
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
どうしたの？

237
00:18:48,500 --> 00:18:52,170
あなたは誰ですか？あなたもその一人ですか?

238
00:18:55,550 --> 00:19:00,470
この女の子はエッチな仕事をしに来ました
私たちのキャンプで。

239
00:19:00,630 --> 00:19:03,640
しかし、私たちは彼女が堺の収容所に入るのを見ました
昨夜。

240
00:19:03,800 --> 00:19:07,270
彼女は処分されてしまった
スパイ容疑者だから。

241
00:19:09,140 --> 00:19:10,770
ミオ、テイク！

242
00:19:11,850 --> 00:19:15,150
放せ、バカ！どうして...!

243
00:19:17,940 --> 00:19:20,650
あなたもその一人ですね。

244
00:19:33,170 --> 00:19:34,710
あなたは誰ですか？

245
00:19:34,880 --> 00:19:36,380
彼の腕は…

246
00:19:36,550 --> 00:19:39,510
ミオ、起きて！取る！

247
00:19:39,970 --> 00:19:45,510
赤い花を摘んでください

248
00:19:47,600 --> 00:19:48,520
ミオ…

249
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
彼女にあげるために

250
00:19:56,190 --> 00:19:58,400
彼を殺してください！

251
00:20:02,320 --> 00:20:03,410
なんと...

252
00:20:05,870 --> 00:20:07,200
悪魔め…！

253
00:20:18,460 --> 00:20:19,960
いや、百鬼丸…

254
00:20:32,640 --> 00:20:37,570
野獣が出てくることを期待したほうがいいよ
洞窟にいるのはモンスターではありません。

255
00:20:42,110 --> 00:20:45,030
勘弁してください、お願いします…

256
00:20:49,660 --> 00:20:51,750
やめろ、百鬼丸、やめろ！

257
00:20:52,830 --> 00:20:55,170
やめてください！モンスターに変身することはできません！

258
00:20:57,040 --> 00:20:59,630
兄さん、来てください！

259
00:21:02,920 --> 00:21:05,890
百鬼丸、ミオはこれを持っていました。

260
00:21:10,890 --> 00:21:12,310
種米です。

261
00:21:12,480 --> 00:21:15,230
本当に侍から取り戻したのだ。

262
00:21:15,600 --> 00:21:17,270
自分の田んぼを作ること。

263
00:21:18,110 --> 00:21:20,020
彼女は負けませんでした。

264
00:21:20,980 --> 00:21:22,780
だから、あなたも負けられません。

265
00:21:23,530 --> 00:21:24,780
お願いします...

266
00:21:34,750 --> 00:21:37,370
み…お…

267
00:21:54,560 --> 00:21:55,390
ここです。

268
00:21:59,020 --> 00:22:04,440
赤い花を摘んでください

269
00:22:05,320 --> 00:22:10,200
彼女にあげるために

270
00:22:11,700 --> 00:22:17,000
彼女の髪に

271
00:22:17,670 --> 00:22:23,340
花を置きます

272
00:22:43,400 --> 00:22:45,940
悲しみが風に散らばって、

273
00:22:46,110 --> 00:22:48,740
積み重なり影を作る

274
00:22:49,150 --> 00:22:55,450
僕らの足音が戒める
そのような冗長な方法での無関心

275
00:22:56,370 --> 00:23:02,000
あなたの底知れぬ瞳を覗き込むと、
平静を失ってしまう

276
00:23:02,210 --> 00:23:07,970
希望はありますか
私が向かっている場所で？

277
00:23:09,130 --> 00:23:12,220
面白がったふりをして笑う

278
00:23:12,390 --> 00:23:15,510
この道はとても暗いから

279
00:23:15,720 --> 00:23:22,230
私は光を照らすためにそこにいます

280
00:23:22,610 --> 00:23:25,730
別れを告げる遊びには慣れている、

281
00:23:25,900 --> 00:23:28,860
でもあなたに手を振ったら泣いてしまった

282
00:23:29,150 --> 00:23:35,160
私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...
夜が私たちに訪れるまで

283
00:23:35,580 --> 00:23:38,660
明日がとてもありふれたものになると知っていたら、

284
00:23:38,830 --> 00:23:41,870
生きたいなんて言わなかっただろう

285
00:23:42,080 --> 00:23:48,760
無駄だと分かっているけど夢を見ずにはいられない
未来...未来...あなたのせいです

286
00:23:55,010 --> 00:23:59,930
「アリジゴク」

286
00:24:00,305 --> 00:25:00,383
www.osdb.link/7267k でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します